Mahabharata Udyoga Parva – यद्य आगच्छेः पुनर एवं कथं चिद; बृहस्पतिं परिदातुं मरुत्ते

Shloka (श्लोक)

यद्य आगच्छेः पुनर एवं कथं चिद; बृहस्पतिं परिदातुं मरुत्ते
दहेयं तवां चक्षुषा दारुणेन; संक्रुद्ध इत्य एतद अवैहि शक्र

⚡ Quick Meaning

If you return, how will you reach Brihaspati, O Marutta?

Translations

English Translation

This shloka questions the implications of Marutta’s potential return while expressing irritation about the consequences should he decide to confront Brihaspati with anger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मरुत्त की संभावित वापसी के परिणामों पर सवाल उठाता है, जबकि अगर वह बृहस्पति का सामना क्रोधित होकर करता है, तो उसके द्वारा प्रकट किए गए भय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the gravity of divine interactions and the potential volatility resulting from emotional states.

Meaning

It emphasizes the need to approach divine beings with caution and respect to avoid unwarranted consequences.

Application

This serves as a lesson in handling emotions during crucial spiritual encounters, advocating for composure and reverence.