Mahabharata Udyoga Parva – यद्य एतद अस्त्रम अस्मासु युक्तं तापस मन्यसे

Shloka (श्लोक)

यद्य एतद अस्त्रम अस्मासु युक्तं तापस मन्यसे
एतेनापि तवया यॊत्स्ये युद्धार्थी हय अहम आगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka challenges the opponent’s reliance on a particular weapon.

Translations

English Translation

If you believe this weapon will serve you, know that I have come here for battle and will meet you with my own strength, revealing a warrior’s confidence and assurance against the enemy’s might.

हिंदी अनुवाद

यदि आप मानते हैं कि यह अस्त्र आपके लिए उपयोगी होगा, तो जानिए कि मैं यहाँ युद्ध के लिए आया हूँ और आपकी ताकत का सामना करूंगा।

Commentary

Context

The context of this shloka is the preparation for battle, where each warrior must face each other with their own strengths, regardless of weapons.

Meaning

It underscores the importance of believing in one’s own abilities and having the courage to confront challenges head-on.

Application

This serves as a reminder to not rely solely on external tools, but rather to trust one’s own capacities and determination.