Mahabharata Udyoga Parva – यद अत्रानन्तरं कार्यं पराप्तकालं परपश्यसि

Shloka (श्लोक)

यद अत्रानन्तरं कार्यं पराप्तकालं परपश्यसि
कर्णस्य वधसंयुक्तं तत कुरुष्व धनंजय

⚡ Quick Meaning

When the time arrives for action, engage swiftly in the task of defeating Karna, O Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka addresses Arjuna, advising him to take action at the right moment against Karna, reinforcing the necessity of timely and decisive action in conflict. It exemplifies the pivotal moments that define the outcome of battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को संबोधित कर रहा है, उसे कर्ण के खिलाफ सही समय पर कार्रवाई करने के लिए कह रहा है, जो संघर्ष में समयबद्ध और निर्णायक कार्रवाई की आवश्यकता को मजबूती से दर्शाता है। यह उन क्षणों का प्रतीक है जो युद्ध के परिणाम को निर्धारित करते हैं।

Commentary

Context

The shloka sets the stage for impending action, indicating a moment of crucial decision-making in the battle.

Meaning

The urgency of the call to action embodies the principle that timely intervention can alter the course of events, making it a crucial teaching in strategic thinking.

Application

Recognizing the right moment to act is vital across various life situations. Seizing opportunities promptly can lead to significant achievements.