Mahabharata Udyoga Parva – यद आसृजत सहस्राणि भूतानां स महामतिः

Shloka (श्लोक)

यद आसृजत सहस्राणि भूतानां स महामतिः
पञ्चानाम एव भूतत्वं कथं समुपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka raises questions about the nature of the elements and their manifestation.

Translations

English Translation

The sage questions how the essence of the five elements is derived from the thousand beings created by the supreme intellect. It invites contemplation on the nature of existence and the multiplicity stemming from a singular source.

हिंदी अनुवाद

ऋषि प्रश्न करते हैं कि पांच तत्वों का सार कैसे उन हजारों जीवों से उत्पन्न होता है, जो उच्चतम बुद्धि द्वारा बनाए गए हैं। यह अस्तित्व की प्रकृति और एक ही स्रोत से उत्पन्न विविधता पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

This verse elucidates the philosophical inquiry into the creation and nature of forms in the universe.

Meaning

It emphasizes the relationship between singularity and plurality, portraying the profound complexity of existence through divine wisdom.

Application

This understanding can help in personal reflection on one’s place in the vastness of creation and the interconnectedness of all beings.