Mahabharata Udyoga Parva – यद इदं घॊरम उद्दिष्टम अश्रद्धेयम इवानृतम

Shloka (श्लोक)

[य]यद इदं घॊरम उद्दिष्टम अश्रद्धेयम इवानृतम
अस्ति सविद दस्यु मर्यादा याम अहं परिवर्जये

⚡ Quick Meaning

That which is declared as terrible, untrustworthy, and false, I reject its existence.

Translations

English Translation

This verse captures the speaker’s resolve to avoid anything perceived as dreadful or dishonest. It signifies a strong commitment to maintaining integrity and truthfulness in all interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मनिर्णय और निजी ईमानदारी के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है। यह एक इच्छाशक्ति है कि किसी भी भयावह या झूठे चीजों को अस्वीकार किया जाए।

Commentary

Context

It reflects a moment of clarity where the speaker chooses to dismiss negativity and falsehood as a principle of living.

Meaning

This indicates the importance of rejecting negativity to preserve one’s integrity and uphold moral standards.

Application

In practice, this verse encourages us to critically evaluate the influences we allow into our lives, promoting mental and emotional well-being.