Mahabharata Udyoga Parva – यद इदं धर्मतॊ राज्यं विहितं यद्य अधर्मतः

Shloka (श्लोक)

यद इदं धर्मतॊ राज्यं विहितं यद्य अधर्मतः
कार्यस तत्र न शॊकॊ वै भुङ्क्ष्व भॊगान यजस्व च

⚡ Quick Meaning

This shloka states that there is no grief when enjoying the fruits of a kingdom aligned with Dharma.

Translations

English Translation

In a kingdom upheld by Dharma, there is no sorrow in enjoying its pleasures. It highlights that when governance is based on righteousness, the joys are genuine and fruitful.

हिंदी अनुवाद

एक धर्मनिष्ठ राज्य में, उसके सुखों का आनंद लेने में कोई दुःख नहीं होता। यह दर्शाता है कि जब शासन righteousness पर आधारित होता है, तो आनंद वास्तविक और फलदायी होता है।

Commentary

Context

This shloka encourages maintaining Dharma in governance for the prosperity of individuals and society.

Meaning

It emphasizes that righteous governance leads to happiness and fulfillment, free from sorrow.

Application

This serves as a reminder that just leadership based on Dharma ensures a thriving and joyful community.