Mahabharata Udyoga Parva – यद यद विभूतिमत सत्त्वं शरीमद ऊर्जितम एव वा

Shloka (श्लोक)

यद यद विभूतिमत सत्त्वं शरीमद ऊर्जितम एव वा
तत तद एवावगच्छ तवं मम तेजॊ ऽंशसंभवम

⚡ Quick Meaning

Whatever is splendid and powerful, know it to be a portion of my divine glory.

Translations

English Translation

Whatever brilliance or strength exists in beings, whether it manifest as beauty or might, recognize it as a fragment of my divine essence. This serves to acknowledge the divine in all forms of excellence.

हिंदी अनुवाद

जो भी सुंदरता या शक्ति अन्य जीवों में है, उसे मेरे दिव्य स्वरूप का एक अंश मानो। यह सभी उत्कर्ष स्वरूपों में ईश्वरीयता को स्वीकारने का एक तरीका है।

Commentary

Context

This verse encourages appreciating the divine qualities found in various forms, recognizing them as extensions of a greater whole.

Meaning

It signifies that every element of splendor and strength is rooted in divine origin, promoting reverence for all manifestations of excellence.

Application

By acknowledging the divine within ourselves and others, we cultivate gratitude and an appreciation for the beauty and strength that exist in the world.