Mahabharata Udyoga Parva – यद विनष्टाः कुरुश्रेष्ठा राजानश च सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

यद विनष्टाः कुरुश्रेष्ठा राजानश च सहस्रशः
सर्वं दैवकृतं तद वै कॊ ऽतर किं वक्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

This verse contemplates fate in the face of loss.

Translations

English Translation

The shloka conveys that when the best of the Kurus and kings suffer destruction, it is a result of divine intervention, suggesting that no one has the authority to question fate or destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कुरुओं और राजाओं की श्रेष्ठता नष्ट होती है, यह दैविक हस्तक्षेप का परिणाम है, यह सुझाव देते हुए कि कोई भी किस्मत या भाग्य पर प्रश्न उठाने का अधिकार नहीं रखता।

Commentary

Context

This verse illustrates the acceptance of fate amidst the turmoil of the great battle.

Meaning

It highlights the philosophical reflection on the role of destiny in life, particularly in matters of great consequence.

Application

This inspires a mindset of humility towards fate, urging acceptance of life’s unpredictable nature and the complexities involved in human experiences.