Mahabharata Udyoga Parva – यमि चाप्य अपयाते वै गच्छमाने ऽरजुनं परति

Shloka (श्लोक)

यमि चाप्य अपयाते वै गच्छमाने ऽरजुनं परति
दरॊणे चित्रास्त्रतां संख्ये राजंस तवम अनुचिन्तय

⚡ Quick Meaning

The strategies and lessons from Drona can guide even the departing Arjuna in battle.

Translations

English Translation

Even as Arjuna departs, O King, remember that the unique tactics from Drona can guide him in the battlefield. His wisdom and strategies can still impact the outcome of the war.

हिंदी अनुवाद

भले ही अर्जुन जा रहे हों, हे राजा, याद रखें कि द्रोण का अनोखा ज्ञान और रणनीतियाँ युद्ध के मैदान में उनकी मदद कर सकती हैं। उनका ज्ञान युद्ध के परिणाम पर असर डाल सकता है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of direction and learning, especially from esteemed figures like Drona.

Meaning

It stresses that even in separation from guidance, past teachings can influence future actions.

Application

Application of learned strategies, even in challenging moments, leads to improved decision-making.