Mahabharata Udyoga Parva – यम एनम अभिनन्देयुर अमित्राः पुरुषं कृशम

Shloka (श्लोक)

यम एनम अभिनन्देयुर अमित्राः पुरुषं कृशम
लॊकस्य समवज्ञातं निहीताशन वाससम

⚡ Quick Meaning

This shloka states how a weak person, even if recognized by friends, is often overlooked by society.

Translations

English Translation

Even if adversaries praise a frail man, he remains unnoticed by the world. This highlights the challenges faced by those who lack strength and recognition in society.

हिंदी अनुवाद

भले ही दुश्मन किसी दुर्वल व्यक्ति की प्रशंसा करें, वह समाज में अनदेखा बना रहता है। यह उन लोगों के लिए चुनौतियों को उजागर करता है जिनके पास शक्ति और पहचान की कमी होती है।

Commentary

Context

This shloka derives from the Udyoga Parva, illustrating the societal dynamics surrounding recognition and strength.

Meaning

It signifies that societal recognition depends heavily on perceived strength and capabilities.

Application

This serves as a reminder to cultivate strength and integrity for better acceptance in society.