Mahabharata Udyoga Parva – यवनाश च स काम्बॊजा दारुणा मलेच्छ जातयः

Shloka (श्लोक)

यवनाश च स काम्बॊजा दारुणा मलेच्छ जातयः
सक्षद्द्रुहः कुन्तलाश च हूणाः पारतकैः सह

⚡ Quick Meaning

The verse highlights even more unique groups involved in this battle.

Translations

English Translation

This shloka further enriches the imagery of the battlefield, describing distinct tribes and their identities, which play pivotal roles within the diverse army structure as they prepare for the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान की छवियों को समृद्ध करता है, अद्वितीय जनजातियों और उनकी पहचान का वर्णन करता है, जो विभिन्न सेना संरचनाओं में महत्वपूर्ण भूमिकाएं निभाते हैं।

Commentary

Context

This reinforces the vast diversity present at Kurukshetra, where every group signifies a unique battle influence.

Meaning

Understanding this diversity emphasizes the varied experiences and backgrounds contributing to the unfolding drama of war.

Application

This can serve as a reminder for teams to appreciate the importance of varied skill sets in achieving common goals.