Mahabharata Udyoga Parva – यवीयांसं ततः पूरुं पुत्रं सववशवर्तिनम

Shloka (श्लोक)

यवीयांसं ततः पूरुं पुत्रं सववशवर्तिनम
राज्ये निवेशयाम आस विधेयं नृपसत्तमः

⚡ Quick Meaning

The strongest son, Puru, is designated to inherit the kingdom by the king.

Translations

English Translation

In this verse, Yayati chooses his most powerful son, Puru, to inherit the kingdom, indicating the importance of strength and influence in royal succession. The decision reflects a strategic move to ensure capable leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, ययाति अपने सबसे शक्तिशाली पुत्र पूरु को राज्य विरासत में देने का निर्णय लेते हैं, जो शाही उत्तराधिकार में ताकत और प्रभाव के महत्व को दर्शाता है। यह निर्णय सक्षम नेतृत्व सुनिश्चित करने की एक रणनीतिक चाल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka from Udyoga Parva underscores the criteria for leadership within royal families, focusing on strength as a key attribute for success.

Meaning

The essence of this verse lies in the idea that leadership is often associated with strength, prompting a discussion on the qualities that define a good ruler.

Application

This teaching underlines the value of recognizing and nurturing leadership qualities, whether they be strength, intelligence, or wisdom, to ensure a prosperous future.