Shloka (श्लोक)
यश चैव देवान खाण्डवे सव्यसाची;
गाण्डीवधन्वा परजिगाय सेन्द्रान
उपाहरत फल्गुनॊ जातवेदसे;
यशॊ मानं वर्धयन पाण्डवानाम
⚡ Quick Meaning
This shloka praises Arjuna for his valor and reputation among the gods and warriors.
Translations
English Translation
This verse highlights the glorious achievements of Arjuna, illustrating his unparalleled skill in archery and his divine favor. It states that he has earned honor and recognition among the Pandavas due to his prowess in battle, reflected in his capability to defeat formidable foes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की वीरता और देवताओं तथा योद्धाओं के बीच उसकी प्रशंसा को उजागर करता है। यह दर्शाता है कि उसने युद्ध में अपनी क्षमता के कारण पांडवों के बीच सम्मान और पहचान अर्जित की है, जो कि प्रतिकूल शत्रुओं को पराजित करने की उसकी क्षमता में है।
Commentary
Context
This shloka comes from the Udyoga Parva, which underscores the preparations for the imminent Kurukshetra war. It emphasizes the significance of Arjuna’s contributions in building the morale of the Pandavas.
Meaning
The verse conveys that Arjuna is not only a formidable warrior but also a figure of inspiration for the Pandavas, symbolizing their strength and resilience in adversity.
Application
In daily life, one can draw lessons from Arjuna’s dedication and resilience, reinforcing the importance of courage and determination in overcoming challenges we face.
