Mahabharata Udyoga Parva – यस्माद उद्जिवते विद्वन सर्वलॊकॊ वृकाद इव

Shloka (श्लोक)

यस्माद उद्जिवते विद्वन सर्वलॊकॊ वृकाद इव
करॊशतस तीरम आसाद्य यथा सर्वे जले चराः

⚡ Quick Meaning

A wise person survives by gathering the resources available like all creatures that roam the waters.

Translations

English Translation

The wise navigate the world wisely, similar to how creatures move from one shore to another. They utilize their wisdom to adapt and thrive in their environment without unnecessary struggle.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति दुनिया में बुद्धिमानी से चलते हैं, जैसे जीव पानी के किनारे से किनारे की ओर जाते हैं। वे अपनी बुद्धि का उपयोग करके अपने वातावरण में अनावश्यक संघर्ष के बिना अनुकूलित और फलते-फूलते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the adaptability of the wise as they navigate through life’s currents, highlighting the importance of insight and strategy.

Meaning

It suggests that wisdom allows one to flow seamlessly through life’s challenges, akin to how aquatic beings move through water effortlessly.

Application

Embracing adaptability and wisdom enables individuals to overcome obstacles with greater ease, allowing for personal and spiritual growth.