Mahabharata Udyoga Parva – यस्यात्मा विरतः पापात कल्याणे च निवेशितः

Shloka (श्लोक)

यस्यात्मा विरतः पापात कल्याणे च निवेशितः
तेन सर्वम इदं बुद्धं परकृतिर विकृतिर्श च या

⚡ Quick Meaning

One who has control over their mind and engages in virtuous deeds is wise.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the strength of self-control and righteous living. It suggests that those who refrain from evil and focus on good are enlightened and possess a clear understanding of both nature and its transformations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-संयम और सदाचारी जीवन की ताकत को दर्शाता है। यह बताता है कि जो बुराई से दूर रहते हैं और अच्छाई पर ध्यान केंद्रित करते हैं, वे प्रबुद्ध होते हैं और प्रकृति तथा इसके परिवर्तनों की स्पष्ट समझ रखते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, which delves into the moral choices individuals face during tumultuous times.

Meaning

It signifies the inner peace and clarity achieved when one leads a life of virtue, contrasting the consequences of indulgence in vice.

Application

This teaching encourages individuals to practice self-control and engage in positive actions, which leads to wisdom and fulfillment.