Mahabharata Udyoga Parva – यस्यार्थास तस्य मित्राणि यस्यार्थास तस्य बान्धवाः

Shloka (श्लोक)

यस्यार्थास तस्य मित्राणि यस्यार्थास तस्य बान्धवाः
यस्यार्थाः स पुमाँल लॊके यस्यार्थाः स च पण्डितः

⚡ Quick Meaning

With wealth, one finds friends; with wealth, one finds relatives; indeed, a person is wise if they understand this truth.

Translations

English Translation

This verse comments on the social dynamics of wealth, emphasizing that material possessions often define relationships. It praises those who recognize this relationship and navigate it wisely, depicting a worldly understanding of social interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन की सामाजिक गतिशीलता पर टिप्पणी करता है, यह बताता है कि भौतिक सम्पत्ति अक्सर रिश्तों को परिभाषित करती है। यह उन लोगों की प्रशंसा करता है जो इस संबंध को पहचानते हैं और इसे समझदारी से समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on how wealth influences relationships and encourages an understanding of its implications in social contexts.

Meaning

The meaning lies in acknowledging the effect of wealth on social bonds and a wise person’s ability to navigate these relationships skillfully.

Application

We should be aware of how wealth affects our relationships and make conscious efforts to build connections based on values rather than material possessions.