Mahabharata Udyoga Parva – यस्य मे तवं रणे पापचक्षुर विषयम आगतः

Shloka (श्लोक)

यस्य मे तवं रणे पापचक्षुर विषयम आगतः
तवं हि मूलम अनर्थानां वैरस्य कलहस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the recognition of a foe as the root of many troubles and misfortunes in battle.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the presence of this enemy in the battle, identifying him as the origin of numerous evils and conflicts that lead to discord and strife.

हिंदी अनुवाद

वक्ता युद्ध में इस दुश्मन की उपस्थिति को स्वीकार करता है, उसे कई बुराइयों और झगड़ों का मूल बताता है जो मतभेद और संघर्ष का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

This verse reveals the deeper understanding of adversarial relationships during warfare, reflecting the psychological dynamics involved.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of recognizing the source of conflict to better address and resolve issues before they escalate.

Application

This encourages awareness in adversarial situations, promoting confrontation of issues directly to mitigate fallout and foster resolution.