Mahabharata Udyoga Parva – यस्य वीर्यं समाश्रित्य दयूतं पुत्रस तवाकरॊत

Shloka (श्लोक)

यस्य वीर्यं समाश्रित्य दयूतं पुत्रस तवाकरॊत
स शेते निहतॊ राजन संख्ये भीष्मः शिखण्डिना

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the downfall of Bhishma at the hands of Shikhandi, signified by the valor of his progeny.

Translations

English Translation

The verse recounts how Bhishma was defeated by Shikhandi, whose lineage was marked by this mighty act. The text highlights Bhishma’s extraordinary valor that remained a testament to his character, even in defeat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि शिखंडी के हाथों भीष्म की हार हुई, जिनकी वीरता इस महान कार्य द्वारा पहचानी गई। यह श्लोक भीष्म के अद्वितीय साहस को दर्शाता है, जो पराजय में भी उनके चरित्र का प्रमाण है।

Commentary

Context

This verse is rooted in the pivotal moments of the battle, encapsulating the dramatic shift in the war’s dynamics.

Meaning

The depiction of Bhishma’s fall at the hands of Shikhandi serves to highlight the complexities of dharma and the flow of fate during the war.

Application

This shloka encourages reflection on the unpredictable nature of life and how circumstances can change the course of events, emphasizing resilience.