Mahabharata Udyoga Parva – यस्य हय अर्थाभिनिर्वृत्तौ भवन्त्य आप्यायिताः परे

Shloka (श्लोक)

यस्य हय अर्थाभिनिर्वृत्तौ भवन्त्य आप्यायिताः परे
तस्यार्थसिद्धिर नियता नयेष्व अर्थानुसारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the connection between action and the realization of goals in the context of circumstances.

Translations

English Translation

Here, the idea is presented that for one who acts meaningfully in aligned circumstances, the fulfillment of desires is assured, highlighting the importance of appropriate action in achieving one’s goals.

हिंदी अनुवाद

यहां, यह विचार प्रस्तुत किया गया है कि जिसके उद्देश्य में सार्थक कार्य होता है, उसे पूर्वनिर्धारित स्थितियों में इच्छाएं पूरी होती हैं, जिससे लक्ष्यों को प्राप्त करने में उचित कार्य की महत्ता रेखांकित होती है।

Commentary

Context

This statement reinforces the relationship between intentional actions and the outcomes defined by context in life.

Meaning

It suggests that effective actions directly contribute to achieving one’s intended outcomes when aligned with circumstances.

Application

This principle can be applied in strategic planning and execution in both personal and professional areas.