Shloka (श्लोक)
यस तं परतीपस तरसा परत्युदीयाद;
आशंसमानॊ दवैरथे वासुदेवम
सो ऽशेत कृष्णेन हतः परासुर;
वातेनेवॊन्मथितः कर्णिकारः
⚡ Quick Meaning
This shloka talks about how even the mightiest forces can be overcome by the support of Krishna.
Translations
English Translation
The verse describes a significant moment where the heroic acts of Krishna instill fear in the hearts of enemies, emphasizing that the mightiest can be vanquished through strategic support and divine intervention, leading to their downfall.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जहाँ कृष्ण के नायककर्म शत्रुओं में डर उत्पन्न करते हैं, यह बलवानों के पराजित होने की बात करता है जो कि रणनीतिक समर्थन और दिव्य हस्तक्षेप के माध्यम से संभव होता है।
Commentary
Context
In the strategy meetings of Udyoga Parva, this shloka emphasizes the moment when Krishna’s involvement appears as a turning tide in battle preparations.
Meaning
The shloka illustrates how belief and support from a divine figure like Krishna can dramatically alter the course of events, instilling confidence to overcome seemingly insurmountable challenges.
Application
This verse encourages individuals to seek higher guidance in their endeavors and trust in support systems to turn the tide of difficult situations in their favor.
