Mahabharata Udyoga Parva – यस तमॊ ऽरक इवापॊहन परसैन्यम अमित्रहा

Shloka (श्लोक)

यस तमॊ ऽरक इवापॊहन परसैन्यम अमित्रहा
सहस्ररश्मि परतिमः परेषां भयम आदधत

⚡ Quick Meaning

This shloka compares a warrior’s fearlessness to the sun.

Translations

English Translation

Like the sun dispelling darkness, a valiant warrior brings fear to his enemies and gains glory with his brilliance, illuminating the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूरज अंधकार को मिटाता है, एक वीर योद्धा अपने दुश्मनों में भय फैलाता है और अपनी चमक के साथ यश अर्जित करता है, युद्धभूमि को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the ferocity and impact of courageous warriors in the heat of combat.

Meaning

The imagery of the sun symbolizes triumphant strength and the ability to illuminate the dark chaos of war.

Application

It serves to inspire individuals to emanate confidence and radiance in challenging situations, leading others positively.