Mahabharata Udyoga Parva – यस तव एतानि परमाणानि यथॊक्तान्य अनुपश्यति

Shloka (श्लोक)

यस तव एतानि परमाणानि यथॊक्तान्य अनुपश्यति
युक्तॊ धर्मार्थयॊर जञाने स राज्यम अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

One who perceives the principles of dharma and artha rightly attains the kingdom.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person who observes the fundamental principles as stated, and has knowledge of dharma and artha, can successfully attain a prosperous kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति बताए गए मूल सिद्धांतों को देखता है और धर्म एवं अर्थ का ज्ञान रखता है, वह सफलतापूर्वक समृद्ध राज्य प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Udyoga Parva, discussing the importance of knowledge and perception in achieving success.

Meaning

It highlights that the right understanding of spiritual and material principles is necessary for attaining one’s goals.

Application

In practical life, this encourages individuals to seek knowledge and understand the deeper principles of living for achieving success.