Mahabharata Udyoga Parva – यस तान दवेष्टि स मां दवेष्टि यस तान अनु स माम अनु

Shloka (श्लोक)

यस तान दवेष्टि स मां दवेष्टि यस तान अनु स माम अनु
ऐकात्म्यं मां गतं विद्धि पाण्डवैर धर्मचारिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that disdain for others equates to disdain for oneself, establishing a deep connection of oneness.

Translations

English Translation

This verse states that whoever hates those who are connected to me also hates me; understand that I am integrated with the Pandavas, who embody virtue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो दूसरों से नफरत करता है वह मुझसे भी नफरत करता है; समझो कि मैं पाण्डवों के साथ एक हूं, जो धर्म का पालन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Udyoga Parva, articulating the principles of love and unity among righteous beings.

Meaning

The teaching here emphasizes interconnectedness and the repercussions of one’s sentiments on a collective level.

Application

This encourages cultivating love and unity, fostering relationships based on mutual respect rather than animosity.