Mahabharata Udyoga Parva – यस तु कर्तारम आत्मानं मन्यते साध्वसाधुनॊः

Shloka (श्लोक)

यस तु कर्तारम आत्मानं मन्यते साध्वसाधुनॊः
तस्य दॊषवती परज्ञा सवमूर्त्य अज्ञेति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

One who considers themselves as the doer is ignorant of the truth, and their understanding is flawed.

Translations

English Translation

If someone sees themselves as the doer amidst good and bad, their understanding is tainted; this flaw resides in their own perception of self.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई व्यक्ति अपने को अच्छे और बुरे के बीच कर्ता मानता है, तो उसकी समझ दूषित होती है; यह दोष उनके आत्म-धारणा में विद्यमान होता है।

Commentary

Context

This verse addresses the complexity of self-identity and agency, revealing the philosophical dilemmas present in the Mahabharata regarding moral responsibility.

Meaning

It imbues a deep understanding that the realization of one’s true agency leads to enlightenment, while self-identification as the sole doer clouds judgment.

Application

Stepping away from the ego-centric view of action allows for broader perspectives on life and reduces the burden of false pride.