Mahabharata Udyoga Parva – यां तरन्ति कृतप्रज्ञा धृतिमन्तॊ मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

यां तरन्ति कृतप्रज्ञा धृतिमन्तॊ मनीषिणः
तां तीर्णः सर्वतॊ मुक्तॊ विपूतात्मात्मविच छुचिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the strength derived from wisdom and understanding.

Translations

English Translation

The wise and resolute individuals can cross over the obstacles of life successfully, achieving liberation from worldly ties. They are free from fears and attachment, experiencing inner purity and peace.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी और दृढ़ व्यक्तियों के लिए जीवन के बाधाओं को पार करना संभव होता है, जो भौतिक बंधनों से मुक्ति प्राप्त करते हैं। वे भय और आसक्ति से मुक्त होते हैं और आंतरिक शुद्धता और शांति का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the value of inner strength and wisdom derived from self-realization.

Meaning

It conveys that true liberation and peace come from deep understanding and the ability to navigate life’s challenges.

Application

This shloka inspires one to cultivate both strength and wisdom to attain peace in life.