Mahabharata Udyoga Parva – याज्यात्मजम अथॊ दृष्ट्वा गतासुम ऋषिसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

याज्यात्मजम अथॊ दृष्ट्वा गतासुम ऋषिसत्तमाः
अपचन्त तदा सथाल्यां कषुधार्ताः किल भारत

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the loss, the great sages prepared food accordingly.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the revered sages, witnessing the need among the starving, took it upon themselves to prepare food, showing their compassion and wisdom in addressing the plight of the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे पूजनीय ऋषियों ने भूखों की सहायता करने के लिए उनके संकट को देखकर खुद भोजन तैयार करने का निर्णय लिया, जो उनके करुणा और बुद्धिमत्ता का उदाहरण है।

Commentary

Context

This moment reflects the compassion of sages during a critical time in the Mahabharata where the welfare of the people was of utmost importance.

Meaning

It underscores the moral responsibility of those with wisdom to act when they see others in distress.

Application

We are encouraged to act compassionately and provide help when we see others suffering, embodying the values represented by the sages.