Mahabharata Udyoga Parva – यानि चान्यानि दुष्टात्मन पापानि कृतवान असि

Shloka (श्लोक)

यानि चान्यानि दुष्टात्मन पापानि कृतवान असि
अनागःसु च पार्थेषु तस्य पश्य महत फलम

⚡ Quick Meaning

You have committed various other sins, and behold the great consequences that await you as a result of your actions.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker admonishes the evil-minded individual for their past wrongdoings, indicating that the consequences of such actions will manifest significantly. It serves as a powerful reminder of the weight of wrongdoing in the unfolding of fate.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता दुष्टात्मा के अतीत के गलत कार्यों को उजागर करता है। यह दर्शाता है कि ऐसे कार्यों के परिणाम कितने भयंकर हो सकते हैं। यह हमारे कर्मों के परिणामों का महत्वपूर्ण संदर्भ है।

Commentary

Context

Positioned after significant events in the epic, this moment illustrates the broader themes of justice and retribution in the Mahabharata.

Meaning

This emphasizes the inevitable consequences of unethical actions, highlighting the importance of accountability in one’s life choices.

Application

This shloka encourages us to live with integrity, understanding that every action we take reverberates in our lives and affects those around us.