Mahabharata Udyoga Parva – यावत कृष्णॊ महाबाहुः सवाधीनः कुरुसंसदि

Shloka (श्लोक)

यावत कृष्णॊ महाबाहुः सवाधीनः कुरुसंसदि
तावत पार्थेन शूरेण संधिस ते तात युज्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the importance of Krishna’s support in enabling Arjuna’s success on the battlefield.

Translations

English Translation

As long as the formidable Krishna is present and in control in the assembly of the Kurus, then Arjuna, the mighty warrior, should strategize with confidence regarding the impending confrontation.

हिंदी अनुवाद

जब तक शक्तिशाली कृष्ण कुरु संध में उपस्थित और नियंत्रित हैं, तब तक अर्जुन, महान योद्धा, आगामी युद्ध के संबंध में आत्मविश्वास से योजना बनाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse highlights the vital role of divine guidance in determining the outcomes of decisive moments in the epic battle.

Meaning

It emphasizes that having the right support and guidance can significantly influence the chances of victory in difficult circumstances.

Application

This teaching encourages individuals to recognize and value the indispensable role of mentors and guide figures in achieving their goals.