Mahabharata Udyoga Parva – यावत तपेत सहस्रांशुस तिष्ठेरंश चापि पर्वताः

Shloka (श्लोक)

यावत तपेत सहस्रांशुस तिष्ठेरंश चापि पर्वताः
तावल लॊकान न लभेयं तयजेयं संगतं यदि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses that no matter the sublimity, one must not forsake attachments.

Translations

English Translation

In essence, the verse suggests that even if the sun shines a thousand times brighter and the mountains stand tall, one should not abandon the connections they hold dear.

हिंदी अनुवाद

इसमें बताया गया है कि भले ही सूर्य हजारों गुना तेज चमके और पर्वत ऊँचे खड़े हों, किसी को भी अपनी प्रिय संबंधों को छोड़ना नहीं चाहिए।

Commentary

Context

This shloka symbolizes the worth of relationships amidst grandeur and external brilliance.

Meaning

It signifies that material or even celestial success does not justify abandoning personal bonds which ground us.

Application

This teaches us to value relationships, ensuring they remain treasured regardless of life’s fluctuations.