Mahabharata Udyoga Parva – यावत तिष्ठन्ति समरे हतशेषाः सहॊदराः

Shloka (श्लोक)

यावत तिष्ठन्ति समरे हतशेषाः सहॊदराः
नृपाश च बहवॊ राजंस तावत संधिः परयुज्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of enduring presence of allies in achieving strategic advantages in battle.

Translations

English Translation

As long as many of these brothers remain standing in battle, King, let us explore the potential for diplomacy and peace before proceeding further with the conflict.

हिंदी अनुवाद

जब तक इन भाइयों में से कई युद्ध में खड़े हैं, हे राजन, चलो हम संघर्ष को आगे बढ़ाने से पहले कूटनीति और शांति की संभावना पर विचार करें।

Commentary

Context

This verse speaks to the ongoing assessment of the battlefield dynamics and the potential for negotiation amidst strife.

Meaning

It teaches that recognizing allies’ presence can provide opportunities for peaceful resolution and foster collaboration.

Application

The essence encourages teamwork and strategic discussions before rushing into conflict, valuing partnerships for mutual benefit.