Mahabharata Udyoga Parva – यावद गाण्डीवनिर्घॊषं न शृणॊषि महाहवे

Shloka (श्लोक)

यावद गाण्डीवनिर्घॊषं न शृणॊषि महाहवे
तावद एव तवया कर्ण शक्यं वक्तुं यथेच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Karna’s defiance and challenges during battle.

Translations

English Translation

The verse states that as long as one does not hear the powerful sounds of the Gandiva bow in great battles, Karna feels he can do whatever he pleases without restriction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जब तक कोई महा युद्ध में गाण्डीव धनुष की शक्तिशाली ध्वनि नहीं सुनता, तब तक कर्ण को ऐसा लगता है कि वह अपनी इच्छानुसार कुछ भी कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka represents the high emotions and adrenaline in a battlefield setting, where sound becomes a significant factor in one’s decision-making.

Meaning

This suggests that awareness of one’s surroundings can alter one’s perceptions and reactions in crucial moments.

Application

This serves as a reminder to stay alert and aware of the dynamics around us, especially in challenging situations to make informed decisions.