Mahabharata Udyoga Parva – यावन न परविशन्त्य एते नक्रा इव महार्णवम

Shloka (श्लोक)

यावन न परविशन्त्य एते नक्रा इव महार्णवम
कृतास्त्राः कषिप्रम अस्यन्तस तावच छाम्यतु वैशसम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the bravery of warriors to strong currents in a vast ocean.

Translations

English Translation

As long as these valiant fighters do not plunge into the depths like serpents in the great ocean, may they swiftly overpower their enemies under the weight of their valor.

हिंदी अनुवाद

जब तक ये वीर योद्धा महासागर में नागों जैसे गहरे नहीं उतरते, तब तक वे अपने साहस के बल पर अपने दुश्मनों को जल्दी से पराजित करें।

Commentary

Context

This shloka reflects on the determination of heroes, encouraging them to face challenges head-on.

Meaning

The imagery of the ocean symbolizes the vast and challenging nature of warfare and the need for courage.

Application

Embracing challenges with bravery, much like these warriors, is essential for achieving triumph over difficulties.