Mahabharata Udyoga Parva – या देवतासु वृत्तिस ते सास्तु विप्रेषु सर्वदा

Shloka (श्लोक)

या देवतासु वृत्तिस ते सास्तु विप्रेषु सर्वदा
करुद्धैर हि विप्रैः कर्माणि कृतानि बहुधा नृप

⚡ Quick Meaning

This verse articulates the impact of the actions of the learned on the divine and the community.

Translations

English Translation

May your activities align with the deities while among the learned. For when the wise are angered, many actions are taken by the Kshatriya in various ways.

हिंदी अनुवाद

आपकी गतिविधियाँ देवताओं के साथ मेल खाती हैं। क्योंकि जब ज्ञानी क्रोधित होते हैं, तो क्षत्रिय विभिन्न प्रकार की क्रियाएँ करते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the relationship between divine actions and the conduct of the wise within society.

Meaning

The shloka implies the interconnectedness of divine will and human actions, particularly emphasizing the consequences of inciting anger among wise individuals.

Application

It serves as a reminder of the respect and harmony needed between the divine and societal leaders, urging caution in our actions and words.