Mahabharata Udyoga Parva – या नः सनुषाः संजय वेत्थ तत्र; पराप्ता कुलेभ्यश च गुणॊपपन्नाः

Shloka (श्लोक)

या नः सनुषाः संजय वेत्थ तत्र; पराप्ता कुलेभ्यश च गुणॊपपन्नाः
परजावत्यॊ बरूहि समेत्य ताश च; युधिष्ठिरॊ वॊ ऽभयवदत परसन्नः

⚡ Quick Meaning

This shloka asks for information about the daughters-in-law and the qualities of the families they come from.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses a desire to know about the daughters-in-law who belong to good families and their qualities, sharing this information reflects familial pride and concern.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अच्छे परिवारों से आई बहुओं और उनके गुणों के बारे में जानने की इच्छा व्यक्त करते हैं, यह जानकारी साझा करना पारिवारिक गर्व और चिंता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This is also found in the Udyoga Parva, where social dynamics and alliances are significant for the unfolding narrative.

Meaning

The focus here rests on the value of good relationships and the significance of familial traits in marriage.

Application

This illustrates the importance of choosing life partners wisely based on family background and values.