Mahabharata Udyoga Parva – युक्तं समारुह्य च तं विमानप्रतिमं रथम

Shloka (श्लोक)

युक्तं समारुह्य च तं विमानप्रतिमं रथम
अभ्यद्रवत राधेयं परवपन सायकान बहून

⚡ Quick Meaning

Ready and invigorated, he mounted that divine chariot and fiercely charged towards Radha’s warriors, unleashing numerous arrows.

Translations

English Translation

This shloka narrates how the warrior, prepared and resolute, ascended the splendid chariot resembling an aircraft and charged towards the enemy, showering arrows like rain upon Radha’s troops. This depiction captures the intensity of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि योद्धा, तैयार और दृढ़ निश्चय के साथ, विमान के समान शानदार रथ पर चढ़कर राधा की सेनाओं की ओर तेज गति से भागा, बाणों की वर्षा करते हुए। यह चित्रण युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reflects the battle’s progression, focusing on the fierce engagement between warriors and the deployment of skilled archery.

Meaning

The act of mounting the chariot symbolizes courage and the readiness to face adversaries, reflective of the warrior’s mindset.

Application

Be resolute in aiming for your goals, charging ahead with determination and the skill to overcome obstacles.