️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कौशल्यायां महातेजा यथा मातरि वर्तते। तथा यो वर्ततेऽस्मासु महात्मा क्व नु गच्छति।।2.41.4।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ bhūteṣv ātmānam icchati
Shloka Meaning in English
Where is he, that effulgent, magnanimous one who treated us (with the same respect) as he treated his mother Kausalya, going now?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं वा यदि वा धर्मं भूतिषु आत्मानम् इच्छति।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of aligning one’s desires (kāma) and duties (dharma) with the well-being of all beings. True fulfillment comes when individual aspirations are harmonized with the greater good.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक इच्छाओं (काम) और कर्तव्यों (धर्म) के बीच संतुलन बनाने के महत्व को उजागर करता है। जब व्यक्तिगत आकांक्षाएँ सभी प्राणियों के कल्याण के साथ समन्वयित होती हैं, तभी सच्ची संतोष प्राप्त होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, individuals can apply this wisdom by ensuring that their personal goals contribute positively to their community and environment. By fostering a sense of responsibility towards others, one can achieve a more fulfilling and meaningful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार की दुनिया में, व्यक्ति इस ज्ञान को इस तरह से लागू कर सकते हैं कि उनके व्यक्तिगत लक्ष्य उनके समुदाय और पर्यावरण के लिए सकारात्मक योगदान दें। दूसरों के प्रति जिम्मेदारी का भाव बनाकर, कोई अधिक संतोषजनक और अर्थपूर्ण जीवन प्राप्त कर सकता है।
