Mahabharata Udyoga Parva – युक्तः कर्मफलं तयक्त्वा शान्तिम आप्नॊति नैष्ठिकीम

Shloka (श्लोक)

युक्तः कर्मफलं तयक्त्वा शान्तिम आप्नॊति नैष्ठिकीम
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तॊ निबध्यते

⚡ Quick Meaning

One who is balanced in actions and renounces the fruits of their work attains lasting peace, while the unbalanced is bound by their desires.

Translations

English Translation

The one who performs their duties in a balanced manner and renounces the results gains unshakeable peace, while the one who clings to the fruits of their labor becomes entangled in desires and suffers.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अपनी ज़िम्मेदारियों को संतुलित तरीके से निभाता है और उनके परिणामों का त्याग करता है, वह अडिग शांति प्राप्त करता है, जबकि जो लोग अपने कर्मफल से चिपके रहते हैं वे इच्छाओं में फंस जाते हैं और दुःख भोगते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the distinction between those who engage in responsible actions without attachment and those who succumb to their desires.

Meaning

The core message conveys that true tranquility arises from selfless action devoid of attachment to outcomes.

Application

By embracing selfless action, individuals can cultivate inner peace and reduce suffering associated with unfulfilled desires.