Mahabharata Udyoga Parva – युक्त एव हि भाग्येन धरुवम उत्पद्यते नरः

Shloka (श्लोक)

युक्त एव हि भाग्येन धरुवम उत्पद्यते नरः
स तथाकृष्यते तेन न यथा सवयम इच्छति

⚡ Quick Meaning

A person’s fortunes are determined by fate, not entirely by will.

Translations

English Translation

This shloka conveys that an individual’s fortune is shaped significantly by fate, asserting that personal will alone does not determine the course of life. It reflects the philosophical understanding of destiny vs. choice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी व्यक्ति की किस्मत मुख्य रूप से भाग्य द्वारा निर्धारित होती है, यह कहता है कि जीवन का मार्ग केवल व्यक्तिगत इच्छाओं से तय नहीं होता।

Commentary

Context

The shloka signifies the intersection of human effort and predestined events, resonating with the concept of dharma and fate in the Mahabharata.

Meaning

It underscores the importance of understanding the limits of personal agency, encouraging acceptance of larger forces at play in life’s journey.

Application

This serves as a reminder to individuals that while they can shape their paths, fate also plays a crucial role, suggesting the need for balance between effort and acceptance.