Mahabharata Udyoga Parva – युगान्ताग्निसमः करॊधे सिंहग्रीवॊ महामतिः

Shloka (श्लोक)

युगान्ताग्निसमः करॊधे सिंहग्रीवॊ महामतिः
एष भारत युद्धस्य पृष्ठं संशमयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the hero’s wrath to the fire at the end of an era, signifying ultimate destruction.

Translations

English Translation

Like a fire at the end of an era, the fierce intelligence of the lion-headed hero will consume the battlefield, creating a powerful impact.

हिंदी अनुवाद

युग के अंत में आग की तरह, सिंह-सर के वीर की प्रचंड बुद्धि युद्धभूमि को भस्म कर देगी, एक शक्तिशाली प्रभाव पैदा करके।

Commentary

Context

The imagery used here conveys the nature of destructive force available to heroes in the epic battles portrayed in the Udyoga Parva.

Meaning

The comparison to fire emphasizes the potentially transformative and catastrophic power within righteous anger.

Application

Channeling righteous anger into constructive actions can lead to significant change in one’s environment, manifesting in victories.