Mahabharata Udyoga Parva – युद्धं मदन्तम एवास्तु तात संशाम्य पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

युद्धं मदन्तम एवास्तु तात संशाम्य पाण्डवैः
एतत ते रॊचतां वाक्यं यद उक्तॊ ऽसि मयानघ
एतत कषेमम अहं मन्ये तव चैव कुलस्य च

⚡ Quick Meaning

A plea for peace and a request for fair terms for the Pandavas in war.

Translations

English Translation

This shloka expresses a desire for peace amid the chaos of war, urging for a resolution that would favor the righteous Pandavas, as it emphasizes the need for calm and reason in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के अराजकता के बीच शांति की इच्छा व्यक्त करता है, यह पाण्डवों के लिए न्यायपूर्ण समाधान की मांग करता है, क्योंकि यह संघर्ष के सामने शांति और तर्क की आवश्यकता पर बल देता है।

Commentary

Context

This verse emerges in the context of the great Kurukshetra War, where counsel is exchanged among warriors, reflecting the need for considering peace amidst the ongoing conflict.

Meaning

The essence of this shloka lies in seeking harmony and understanding rather than escalating animosities, highlighting the noble values of diplomacy and justice in conflict resolution.

Application

In contemporary conflict situations, this verse teaches the importance of dialogue and negotiation, advocating for resolutions that promote peace and wellbeing over confrontation.