Mahabharata Udyoga Parva – युद्धे तु कषत्रियांस तात पाण्डवानां जयैषिणः

Shloka (श्लोक)

युद्धे तु कषत्रियांस तात पाण्डवानां जयैषिणः
सर्वान अन्यान हनिष्यामि संप्राप्तान बाणगॊचरान

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the fierce resolve to defeat all Kshatriyas in battle, especially targeting the Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker, pledging to overcome all Kshatriyas, including the Pandavas, asserts that he will eliminate everyone who comes into the range of his arrows, emphasizing fierce determination and strategic prowess.

हिंदी अनुवाद

वक्ता, सभी क्षत्रियों, विशेषकर पांडवों को हराने के संकल्प को व्यक्त करता है कि वह अपने बाणों की पहुंच में आने वाले सभी को समाप्त कर देगा, जो दृढ़ संकल्प और रणनीतिक कौशल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the battle strategies during the Kurukshetra war, highlighting the intensity of the fight.

Meaning

It conveys the message of resoluteness and a clear intention to face opposition head-on.

Application

This can serve as motivation to conquer personal battles with a strong will and strategic thinking.