Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरं हि कौन्तेयं परं धर्मम इहास्थितम

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरं हि कौन्तेयं परं धर्मम इहास्थितम
परां गतिम असंप्रेक्ष्य न तवं वेत्तुम इहार्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that Yudhishthira stands as a paragon of righteousness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that Yudhishthira, the son of Kunti, embodies the ultimate truth and righteousness. It suggests that without acknowledging the greater moral and ethical implications at stake, one may fail to understand the true essence of duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह रेखांकित करता है कि युधिष्ठिर, कुन्ती का पुत्र, अंतिम सत्य और धर्म का प्रतीक है। यह सुझाव देता है कि सबसे बड़े नैतिक और व्यावहारिक पहलुओं को समझे बिना, कोई इस कर्तव्य की सच्ची भावना को समझने में विफल हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the crucial discussions of the Udyoga Parva, focusing on the moral dilemmas faced by the characters before the war.

Meaning

The meaning signifies the importance of adhering to one’s principles and the complexity of ethical decisions in leadership roles.

Application

This acts as a reminder to evaluate our intentions and actions in light of the greater good, ensuring we anchor our decisions within a framework of moral values.