Shloka (श्लोक)
युधिष्ठिरश चॊग्रबलॊ महात्मा;
समाययौ तवरितॊ जातकॊपः
मद्राधिपं समभित्यज्य संख्ये;
सवभागम आप्तं तम अनन्त कीर्तिः
सार्धं स माद्री सुत भीमसेनैर;
भीष्मं ययौ शांतनवं रणाय
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira, endowed with great strength, quickly advances to confront Bhishma on the battlefield.
Translations
English Translation
Yudhishthira, a person of great strength and virtue, rushed forward to challenge Bhishma in the battle arena, abandoning his own well-being for the sake of his ally, the ruler of Madra, who was surrounded by the sons of Madri and Bhima, and approached Bhishma for combat.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर, जो महान बल और सिद्धांत से युक्त हैं, युद्धक्षेत्र में भीष्म को चुनौती देने के लिए तेजी से आगे बढ़े, अपने सहायक, मद्राधिप के लिए अपने कल्याण को त्यागते हुए, जो माद्री के पुत्र और भीम से घिरा था, और भीष्म से मुकाबला करने आए।
Commentary
Context
This shloka describes a pivotal moment in the Bharata war, showcasing Yudhishthira’s valor and dedication to his allies amidst intense battle.
Meaning
In this verse, the emphasis is on Yudhishthira’s character as a leader who prioritizes loyalty and righteousness over personal safety in the context of war.
Application
This teaches us the importance of standing up for allies in challenging situations and acting with courage and justice in the face of adversity.
