Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरेण चादिष्टाः पार्थिवास ते सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरेण चादिष्टाः पार्थिवास ते सहस्रशः
विनदन्तः समापेतुः पुत्रस्य तव वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

Many kings, under Yudhishthira’s command, assembled, resonating with their battle cries.

Translations

English Translation

Under the directive of Yudhishthira, numerous kings gathered and rallied together, their battle cries echoing across the battlefield, signifying their readiness to engage and fight for their collective cause, representing morale and unity.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर के निर्देश के तहत, कई राजाओं ने एकत्रित होकर अपने युद्ध के स्वर फैलाए, जो उनकी सामूहिक प्रतिबद्धता का प्रतीक बनते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of leadership and the call to arms as Yudhishthira galvanizes the warriors for battle, illustrating his authority.

Meaning

It signifies the power of leadership and collective will amongst allies, showcasing how rallying calls can inspire action.

Application

This demonstrates the importance of strong leadership and motivation in rallying groups toward a shared objective, useful in various leadership scenarios.