Mahabharata Udyoga Parva – युध्यन्ति ते यथान्यायं शक्तिमन्तश च संयुगे

Shloka (श्लोक)

युध्यन्ति ते यथान्यायं शक्तिमन्तश च संयुगे
धर्मेण सर्वकार्याणि कीर्तितानीति भारत
आरभन्ते सदा पार्थाः परार्थयाना महद यशः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the ethical approach of the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker notes that the Pandavas fight in accordance with dharma, and as mighty warriors, they uphold righteousness in all their endeavors, aiming for great renown and success.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह बताता है कि पाण्डव धर्म के अनुसार युद्ध करते हैं, और शक्तिशाली योद्धा होने के नाते, वे अपने सभी प्रयासों में धर्म को बनाए रखते हैं, महान यश और सफलता की तलाश करते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of the Pandavas’ combat philosophy, rooted in righteousness rather than mere ambition.

Meaning

It emphasizes that strength must align with ethical conduct for true honor and legacy.

Application

The lesson here is not just to fight for victory but to ensure that the means justify the ends, preserving one’s principles and reputation.