Mahabharata Udyoga Parva – येना-जौ निहता भूमाव अशेरत पुरा दविषः

Shloka (श्लोक)

येना-जौ निहता भूमाव अशेरत पुरा दविषः
स भूमौ निहतः शेते कुरुराजः परैर अयम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the slain warriors who lie on the battlefield as a result of divine actions.

Translations

English Translation

This verse speaks of those who have fallen in battle, whose bodies lie on the ground, victims of hatred and violence, while suggesting the heroic nature of the Kauravas and their indomitable spirit facing their fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं के बारे में बताता है जो युद्ध में मारे गए हैं, जिनके शव भूमि पर पड़े हैं। यह कुरुराज की वीरता और उनकी अनुगति को दर्शाता है, जो नफरत और हिंसा का शिकार हुए हैं।

Commentary

Context

Set in the aftermath of battle, this shloka underscores the tragedy of war, especially for the Kauravas who faced adversaries with valor.

Meaning

The shloka illustrates the harsh realities of conflict where even the noblest fall, emphasizing the inevitability of mortality in war.

Application

This verse serves as a reminder of the consequences of hatred and the importance of compassion in times of conflict, urging us to reflect on the value of peace.