Mahabharata Udyoga Parva – ये चानाथा दुर्बलाः सर्वकालम; आत्मन्य एव परयतन्ते ऽथ मूढाः

Shloka (श्लोक)

ये चानाथा दुर्बलाः सर्वकालम; आत्मन्य एव परयतन्ते ऽथ मूढाः
तांश चापि तवं कृपणान सर्वथैव; अस्मद वाक्यात कुशलं तात पृच्छेः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the plight of the weak and their reliance on themselves.

Translations

English Translation

The verse points out those who are weak and helpless, often failing to understand their own situation. It urges questioning this condition with wisdom to improve their circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कमजोर और असहाय व्यक्तियों की स्थिति पर ध्यान देता है, जो अक्सर अपनी स्थिति को नहीं समझ पाते। यह विवेकपूर्ण प्रश्न पूछने की प्रेरणा देता है जिससे उनकी स्थिति में सुधार हो सके।

Commentary

Context

This portion of the Udyoga Parva discusses the need for awareness and support among the weak and helpless before the battle.

Meaning

It conveys the importance of self-reliance while being aware of one’s limitations and the need for guidance.

Application

In modern times, this is a call to support those who struggle, helping them find strength in their challenges.