Mahabharata Udyoga Parva – ये चाल्पतेजॊबलसत्त्वसारा; हृष्यन्ति कुप्यन्ति च यत्र तत्र

Shloka (श्लोक)

ये चाल्पतेजॊबलसत्त्वसारा; हृष्यन्ति कुप्यन्ति च यत्र तत्र
न देवि तिष्ठामि तथाविधेषु; नरेषु संसुप्त मनॊरथेषु

⚡ Quick Meaning

This shloka explains where the divine does not dwell among individuals lacking strength and virtue.

Translations

English Translation

The divine presence stays away from individuals who are weak in spirit and easily swayed by negative emotions like anger and joy. It highlights the importance of mental strength and stability as prerequisites for divine communion.

हिंदी अनुवाद

भगवान का निवास उन व्यक्तियों से दूर होता है जो आत्मा में कमजोर होते हैं और गुस्से और खुशी जैसे नकारात्मक भावनाओं से आसानी से प्रभावित होते हैं। यह मानसिक शक्ति और स्थिरता को दिव्य संबंध के लिए आवश्यक बताता है।

Commentary

Context

This verse serves to illustrate the qualities that must be avoided to attain a spiritual connection, offering guidance on self-improvement.

Meaning

It emphasizes the significance of inner strength and control over emotions in attracting divine presence.

Application

This inspires individuals to work on their inner strength and emotional balance to experience a deeper spiritual connection.