Mahabharata Udyoga Parva – ये चैव ते रथॊदाराः पाण्डुपुत्रस्य सैनिकाः

Shloka (श्लोक)

ये चैव ते रथॊदाराः पाण्डुपुत्रस्य सैनिकाः
सह सैन्यान अहं तांश च परतीयां रणमूर्धनि

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the warriors on both sides in the battle, highlighting their valor.

Translations

English Translation

The shloka mentions the valiant charioteers of the Pandavas who are recognized for their prowess. It reinforces the strength of their forces on the battlefield, suggesting that the speaker is well aware of their strengths and weaknesses as the conflict unfolds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के वीर रथियों का जिक्र करता है, जो अपनी शक्ति के लिए जाने जाते हैं। यह उनके सैनिकों की ताकत को रेखांकित करता है, यह संकेत दे रहा है कि बोलने वाला युद्ध के दौरान उनकी ताकत और कमजोरियों से परिचित है।

Commentary

Context

This verse takes place in the Udyoga Parva, emphasizing the mobilization of forces leading to the Kurukshetra war.

Meaning

The acknowledgement of the warriors’ valor serves as a reminder of the honor in battle, presenting a broader commentary on courage amidst conflict.

Application

This encourages individuals to recognize and appreciate the strengths in both allies and adversaries, leading to greater strategies in real-life challenges.