Mahabharata Udyoga Parva – ये च कर्ण मुखा राजन रथॊदाराः परकीर्तिताः

Shloka (श्लोक)

ये च कर्ण मुखा राजन रथॊदाराः परकीर्तिताः
एते ऽरजुनस्य करुद्धस्य कलां नार्हन्ति षॊडशीम

⚡ Quick Meaning

Acknowledging the noteworthy opponents, recognizing their capabilities.

Translations

English Translation

This shloka points to the renowned warriors facing Arjuna in battle, indicating that their skills and prowess, while considerable, might not match Arjuna’s, thus highlighting the theme of internal conflict and the search for strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के समक्ष युद्ध में उपस्थित प्रसिद्ध योद्धाओं का उल्लेख करता है, यह संकेत करते हुए कि उनकी क्षमताएँ और कौशल, जबकि महत्वपूर्ण हैं, अर्जुन के मुकाबले में अद्वितीय नहीं हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the build-up to a critical conflict, wherein the characters are preparing to confront their esteemed foes.

Meaning

It embodies the spirit of recognizing one’s opponents while simultaneously understanding one’s inner strengths, thus encouraging a deeper reflection of capability.

Application

This shloka inspires us to understand our strengths in relation to the challenges we face, reinforcing the importance of self-confidence in overcoming adversities.